マルコによる福音書 1:35 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁵ 朝はやく、夜の明けるよほど前に、イエスは起きて寂しい所へ出て行き、そこで祈っておられた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁵ 翌朝―― 一人っきりで祈るためにイエスは家を出た。外はまだ暗くて涼しい。

Colloquial Japanese (1955)

³⁵ 朝はやく、夜の明けるよほど前に、イエスは起きて寂しい所へ出て行き、そこで祈っておられた。

リビングバイブル

³⁵ 翌朝、イエスは夜明け前に起き、ただひとり、人気のない所へ行って祈られました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁵ 朝早くまだ暗いうちに、イエスは起きて、人里離れた所へ出て行き、そこで祈っておられた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁵ 翌朝、一人で祈るためにイエスは家を出た。外はまだ暗くて涼しい。

聖書 口語訳

³⁵ 朝はやく、夜の明けるよほど前に、イエスは起きて寂しい所へ出て行き、そこで祈っておられた。

マルコによる福音書 1:35 相互参照

詩篇 109:4

彼らはわが愛にむくいて、わたしを非難します。 しかしわたしは彼らのために祈ります。

詩篇 5:3

主よ、朝ごとにあなたはわたしの声を聞かれます。 わたしは朝ごとにあなたのために いけにえを備えて待ち望みます。

マタイによる福音書 14:13

イエスはこのことを聞くと、舟に乗ってそこを去り、自分ひとりで寂しい所へ行かれた。しかし、群衆はそれと聞いて、町々から徒歩であとを追ってきた。

マタイによる福音書 14:23

そして群衆を解散させてから、祈るためひそかに山へ登られた。夕方になっても、ただひとりそこにおられた。

マルコによる福音書 1:36

すると、シモンとその仲間とが、あとを追ってきた。

ルカによる福音書 5:16

しかしイエスは、寂しい所に退いて祈っておられた。

ルカによる福音書 6:12

このころ、イエスは祈るために山へ行き、夜を徹して神に祈られた。

ヨハネによる福音書 4:34

イエスは彼らに言われた、「わたしの食物というのは、わたしをつかわされたかたのみこころを行い、そのみわざをなし遂げることである。

ヨハネによる福音書 6:15

イエスは人々がきて、自分をとらえて王にしようとしていると知って、ただひとり、また山に退かれた。

エペソ人への手紙 6:18

絶えず祈と願いをし、どんな時でも御霊によって祈り、そのために目をさましてうむことがなく、すべての聖徒のために祈りつづけなさい。

ピリピ人への手紙 2:5

キリスト・イエスにあっていだいているのと同じ思いを、あなたがたの間でも互に生かしなさい。

ヘブル人への手紙 5:7

キリストは、その肉の生活の時には、激しい叫びと涙とをもって、ご自分を死から救う力のあるかたに、祈と願いとをささげ、そして、その深い信仰のゆえに聞きいれられたのである。